Simples ou rebuscado?

02/06/2017

Photo credit: Effervescing Elephant via Foter.com / CC BY-SA
Photo credit: Effervescing Elephant via Foter.com / CC BY-SA

Ou...

Você já parou para pensar no significado da palavra rebuscar?

Rebuscar o texto dá um trabalho danado. Para você, que escreve, e para o leitor, que terá de buscar no dicionário o significado das palavras que não entende. Sim, escrever é uma forma de se relacionar. E o relacionamento falha quando um dos lados não entende o que o outro quer dizer.

Quem, no maravilhoso mundo da fartura digital, vai perder tempo tentando escalar uma montanha de palavras que não entende?

Sobre a recomendação para que o jornalista conheça mil palavras, nada contra. Qualquer um que escreva deve conhecer bem a língua em que o faz. Inclusive para saber o que é melhor usar na hora de se comunicar.

Gosto de usar a imagem do colecionador de selos. Em sua coleção, ele tem exemplares de selos raros. Mas ele sabe que, embora tenham valor de demonstração, aqueles selos não servem para enviar uma carta.

O mesmo acontece com as palavras rebuscadas: são ótimas para exibição, mas não entregam a mensagem.

Prefira, portanto, palavras simples.

Ferdinando Casagrande é jornalista e escritor, autor de Jornal da Tarde: Uma Ousadia que Reiventou a Imprensa Brasileira